Elon Musk is seeking to add recent allegations made by Twitter Inc.’s former head of security in a whistleblower complaint to his argument for terminating his $44 billion takeover of the social-media platform.

Mr. Musk’s lawyers filed a proposed order in Delaware Chancery Court on Tuesday asking the judge for permission to amend the billionaire’s countersuit and push the trial to November from October.